العنوان بالكوري: (잠복근무 Jambok-geunmu)
العنوان بالإنجليزي: She’s on duty
العنوان بالعربي: في مهمة رسمية
النوع: بوليسـي , كوميدي , رومنسي
سنة الإصدار: 2005
مدة الفلم: 111 دقيقة
مدير الإنتاج: Park Gwang-Choon
كـاتبي القصـة:
Lee Weon-jae , Park Gwang-choon , Seol Joon-seo
{ SUMMARY : نبذة عـن الفلـم }
: هذا مافعلته (شون جاي إين)
التي تعمل كشرطية في احدى مكاتب التحقيق الجنائي
حين تقمصت شخصية فتاة تدرس في احدى المدارس
الثانوية العامة , غرضها في ذلك التقرب إلى فتاة تدرس
: في نفس المدرسة وتدعى (سونغ هي)
الابنة الوحيدة لرئيس احدى العصابات المراد القبض عليه
بأمر من مدير مكتب التحقيق التي تعمل لديه (شوي جاي إين)
الذين طـالمـا أرادوا التقرب منهـا واستغلالهـا لمعرفة كل شيء عن والدهـا
وبالتـالي إيذاءه
< – – – – – – – – – >
في الدراسة وتكره المدرسة كثيرا ولكن مهمتها كانت تستلزم ذلك
فلم يكن لديهـا أي خيـار آخـر , بدأت مشوارها محاولة التقرب من تلك الفتاة فقد واجهتها
صعوبات شديدة في البداية حيث كانت (سونغ هي)
غامضة ومتحفظة بعض الشيء
< – – – – – – – – – >
يسـاعدهـا في التقرب من (سونغ هي)
لكن تقع (شون جاي إين)
ان تذكر نفسها بأنها جاءت لمهمة عمل لاغير وأن (نو سونغ)
يصغرها سنا بكثير وهـو ليس إلا زميلهـا في الصف
وهل سيتم القبض على والد (سونغ هي)
وما الحدث المفـاجئ الذي سيدهش الجميـع ؟
لآ تفـوتـوا أحداث هذا الفلم الشيق .. فالعديد من الأحداث ستفاجئكم
{ الممثليـن }
في دور (شون جاي إين)
“Chun Jae-in”
في دور (نو يونغ)
“No-young”
في دور (سونغ هي)
“Seung-hee”
تحميل الفلم و الترجمة:
تمت ترجمتة للتحمبل هنا
لمتابعة أعمالنا القادمة ,إطلعوا على صفحة الفريق على ويكيبيديا
{ لقطـات من الفلم }
كتابة و إعداد التقرير و الصور:
Sb’s M!stress
W o 0 o zZ
\\
كـآوآآآييـ واللهـيـ التقريــــ.ـر ..
سلمتـ ديآتكمـ ع المجهـــوgد الهيلــوو .. (=
—
ومبيـ.ـن الفلـمـ آنهــ روعهـ ويستحقـ التحميـــ.ـل ..
D= ..
{ يسلمونيشــ.ـن ؛؛
وااااااااااااااااااااااااااااو دائما اختيارتكم رائعة ومميزة وانا في شوق لرؤية ترجمتكم المحترفة تحياتي لكم بالتوفيق
أوهـــآآآيــوو ..
أول شي أحب اشكركم على اختيـآركم أفضل الأفلآم و الدرآمـآ ..
و صرآحهـ ترجمتكم مـآفيهـ أحلآ منهـــآآآآ .. (=
الله يووفقكمـــ .. وإن شاءااالله دوومـ هالإجتهـآد ..
بالنسبـهـ للفلم She`s On Duty ..
التقرير تــووب مشـآءالله و مرآآ مرتب و منسق ..
بصرآحهـ تحمسـت أشووف الفلمـ ..
بـإنتظـآر ـآلترجمهـ ..
وثــآآكس Sb’s M!stress ع التقرير
وووويعطيكمـ ألف ع ـآفيهـ .. ^^”
[…] المصدر: مدونة فريق Aigoo Fansubs […]
مشكورة أختي ع التقرير ..
وشكل الفلم حلو ..وخصوصا إن Gong Yoo فيه ^^
بإنتظار الروابط ..ويعطيكم ألف عافية ^^
شكـراً جميعـاً على التعقيب (:
كونـوا بانتظـار نزول الفلـم قريبـاً ان شـاءالله
::
Sb’s M!stress
يسلموووووووو على المجهود والله لايحرمنا من جديدك
بس ممكن تزلو في لو فن
لو مافيها كلفه عليكم
بيآآن ان الفلم مرررره حلووو
بس متىآ تنزاون الفلم الاني مرره طفشت وانا احتري .. 😦
والله يعطيكم العآفيه .. =D
يااااااااااااااااااااااااي شكله حلووووووووووووو بانتظره على احر من الجمر
تحياتي:
محبة يامبي((نوره))
Sakra very much for all your Dramat of films and the report of the God of the bottom of my heart thank you
اريجـــــــــاااتوو قسااااااااااايمس ^………….^
اممممممممم وين رابط التحميل؟
[…] هنا […]
يسلموووووو على التقرييير الرااااائع
والمجهوود الكبيير الي تبذلونه في الترجمه
وجاري تحميل الفلم 🙂
ثاانكيووو 🙂
مشكورين على التقرير الرائع تسلمين
وثانكيوو على الترجمه ..
جاري التحميل:)
[…] عن الفلم: هنا معلومات عن الفلم: ترجمة: reei تدقيق: Malak إنتاج: […]
لالالالالالالالالا ….. أنا خلاص باقيلي شوي واتجنن اذا ماشفت الفيلم دا ….
ههههههههههههههههه…. مشكوريييين يا احلى فريق ….
الى الأمام ….. و>>>>>جاري التحمييييييييييييييييييل …..
يعطيكم الف عافيه : )
االتقرير رائع
[…] هنا […]
متى بينزل هذا الفلم مررررررررررررررررررررررررره متحمسه